【libel】的解释和释义

nounAlx中文字网

一. the written statement of a plaintiff explaining the cause of action (the defamation) and any relief he seeksAlx中文字网

二. a false and malicious publication printed for the purpose of defaming a living personAlx中文字网

verbAlx中文字网

一. print slanderous statements againstAlx中文字网

e.g. The newspaper was accused of libeling himAlx中文字网

一. （以文字进行的）诽谤（罪）
Libel is a written statement which wrongly accuses someone of something, and which is therefore against the law.Alx中文字网

Alx中文字网

e.g. Warren sued him for libel over the remarks...
沃伦就此言论起诉他诽谤。
e.g. If the jury decided there was a libel, it would have to consider its effect on Miss Smith's position.
如果陪审团裁定诽谤罪成立，那就必须考虑其对史密斯小姐的职位的影响。Alx中文字网

二. （在书报、杂志上）对…进行诽谤
To libel someone means to write or print something in a book, newspaper, or magazine which wrongly damages that person's reputation and is therefore against the law.Alx中文字网

e.g. The newspaper which libelled him had already offered compensation.
诽谤他的报纸已经向他提出支付赔偿金。Alx中文字网

一. 诽谤：在我们这个时代,当我们可能容忍亵渎上帝(blasphemy)或*秽的语言(obscenity)时,我们仍然可能在与诽谤(libel)、欺诈(fraud)、煽动暴乱(inciting to riot)和在拥挤剧场的可耻漫骂(crying fire!Alx中文字网

二. libel的翻译Alx中文字网

二. 诽谤罪：支持云碧的意见. 如果别人诬陷了您,作一解释,或者上法庭,以诽谤罪(libel)起诉,这网上的帖子都可能做为对方的罪证Alx中文字网

三. 文字诽谤：英国法中,诽谤分两种:文字诽谤(libel)和言语诽谤(slander). 纽西兰在<<一九五四年诽谤法>>实施以后,不再有这样法律上的区分. 新的诽谤法(一九九二)又取消了刑事诽谤,因些诽谤法目前只属民法(tort)范围. 笔误亦可构成诽谤.Alx中文字网

四. libelAlx中文字网

四. 书面诽谤：在英国普通法中,书面诽谤(Libel)在某种情况下可能构成犯罪,口头诽谤(Slander)若非妨碍公共秩序(Breach of peace)则只可依民事侵权行为法请求损害赔偿.Alx中文字网