一.I feel sore and ache all over
二.我的腿好像骨折了。I think my leg is broken
三.I've got a sore throat
四.现在连好好睡个觉都是奢望,生活有时候一下子好难阿,开心的日子总是很快,难熬的日子又那么久那么久。
五.吃了感冒药就很困,希望身体快点好起来,很少有病这么久的时候了……反反复复的真是急死人了。
六.可能是因为昨晚没睡好,我现在头很晕。May be because didn't sleep well last night my head is very dizzy now
七.感冒灵颗粒很火,假如有天我生病了你会不会给我买这个
八.我头痛很严重,整夜都睡不着。I have a bad headache and I can't sleep all night
九.我一觉醒来,发现自己腿很疼。When I woke up I found my leg hurt
一零.他昨晚突然腹泻呕吐,都把我们吓坏了。He suddenly diarrhea and vomitinglast night scared us all
一一.李大夫给了我一些治疗胃痛的药片。Doctor lee gave some pills to clear up my stomach trouble
一二.你的感冒好了吗?我的感冒已经好多了,估计再过几天就能康复了。他的感冒已经彻底好了。你的腿伤现在怎样了?好了没有?我的伤已经好。英语翻译。谢谢
一三.这个药吃了以后会打瞌睡吗?这个药有什么效果?有没有止鼻水的药?
一四.他头痛了一个星期,整个人都消瘦了。He has a headache for a week the whole people lost a lot
一五.重感冒把我的假期消耗了一半,希望明天快点好起来啊!食之无味真的是好可惜,哪都去不了吃不了!
一六.痛经虽普遍,但并不是“正常”的表现。Dysmenorrhea although universal but it is not "normal" performance
一七.I've got a cold / I've got a bad cold
一八.最近很衰,希望霉运快过去,希望每年一次的换季感冒快点好起来,希望我哥的妈妈检查结果是好的,希望比赛顺顺利利能拿到好成绩,希望身边的人都健健康康的,希望不要总跟我哥吵架
一九.周四啦,我依然坚强的独自去学习啦,每每迈出的一步都是万分激动,希望自己的感冒也快点好起来吧,真的真的难受的要命,加油加油啦。
二零.I've got a runny nose / My nose is running
二一.I've got a very bad headache / This headache is killing me
二二.最近连着生病整个人都特别丧,先是姨妈痛,然后牙疼了半个月,跟着马上就感冒,现在鼻子擤破了,开始咳嗽希望快点好起来啊。
二三.我感冒一个星期都没好,我明天要请假去看医生。I catch a cold for a week is not good I want to ask for leave tomorrow to visit the doctor
二四.他长期牙疼,根本吃不下饭。He have a toothache for a long time unable to eat anything at all
二五.省译法:这是与增译法相对应的一种翻译方法,即删去不符合目标语思维习惯语言习惯和表达方式的词,以避免译文累赘。增译法的例句反之即可。又如:
二六.我这几天一直在发烧。I've been having a fever these days