关于鸡的英文谚语
一、手无缚鸡之力。
Hands have no power to bind chickens.
二、宁为鸡头，不为凤尾。
Better be the head of a dog than the tail of a lion.
三、挨打的狗去咬鸡。
The beaten dog went to bite the chicken.
四、不管讲鸡讲鸭，我只讲鹅。
Regardless of chicken talking about duck, I only talk about goose.
五、偷鸡不成反蚀把米。
Stealing chickens is not a recipe for erosion.
六、杀鸡取金蛋。
Kill the chicken for the golden egg.
七、偷个鸡蛋吃不饱，一个臭名背到老。
Stealing an egg is not enough, and a notorious one goes back to old age.
八、宁为鸡口，无为牛后。
Better a chicken's mouth than a cow's back.
九、女大一，抱金鸡。
Female freshman, hold golden chicken.
一零、鸡蛋还未孵，先别数鸡雏。
Don't count the chickens before the eggs are hatched.
一一、三更灯火五更鸡。
Three more lights and five more chickens.
一二、拿着鸡毛当令箭。
Take chicken feathers as arrows.
一三、杀鸡焉用牛刀。
Kill chickens with a bull's knife.
一四、未晚先投宿，鸡鸣早看天。
Bed before night, cock crows early to see the sky.
一五、三更灯火五更鸡，正是男儿读书时。
It's the man who reads when he's going to school.
一六、小鸡不尿尿。各有各的道。
Chickens do not urinate. Each has its own way.
一七、鸡蛋不打破，蛋卷做不成。
Eggs can't be made without breaking them.
一八、犬守夜，鸡司晨。
Dog watches, Chicken Division Morning.
一九、叫去东，偏往西；让打狗，偏撵鸡。
Call east, lean west; let dogs beat, lean to drive out chickens.
二零、家鸡打的团团转，野鸡打的贴天飞。
The chickens beat round and round, and the pheasants beat round and round.
二一、一人得道，鸡犬升天。
One man is decent, and a dog and a chicken rise to the sky.
二二、鸣得响的鸡，下的蛋就少。
Chickens that sing loudly lay fewer eggs.
关于狗的英文谚语
一、肥狗咬主人，忘恩负义。
A fat dog bites its master and is ungrateful.
二、狗口里吐不出象牙。
The dog can't spit out its ivory.
三、子不嫌母丑，狗不嫌家贫。
Dogs don't dislike their mother's ugliness or their family's poverty.
四、狗急跳墙。
A dog will leap over a wall in desperation.
五、狗咬人，有药治；人咬人，没药医。
Dogs bite, there is medicine; people bite, myrrh doctor.
六、好狗不跳，好猫不叫。
A good dog does not jump, a good cat does not bark.
七、骨头打狗狗不叫。
Dogs don't bark when they are hit by bones.
八、丢了家乡口，不如守家狗。
If you lose your home, you may as well be a housekeeper.
九、惶惶如丧家之犬，急如漏网之鱼。
Panic is like a lost dog, and haste like a fish out of a net.
一零、布丁太多噎死狗。
Too much pudding chokes the dog.
一一、虎落平阳被犬欺。
The tiger falls to Pingyang and is bullied by the dog.
一二、抱木偶打狗，把你不当人。
Puppet beating dogs makes you a mistake.
一三、保甲长下了乡，吓得鸡飞狗跳墙。
Baojia went to the countryside and was frightened to jump out of the wall.
一四、爱吠的狗不咬人。
A barking dog does not bite.
一五、狗仗人势，雪仗风势。
Dogs fight against people, snows fight against wind.
一六、狗是人类最好的朋友。
Dogs are man's best friends.
一七、人爱富的，狗咬穷的。
People love the rich, but dogs bite the poor.
一八、狗啃骨头，津津有味。
Dogs eat bones with relish.
一九、狗吃热肉，又爱又怕。
Dogs eat hot meat, love and fear.
二零、狗吃青草，长着一副驴心肠。
Dogs eat grass and have donkey hearts.
二一、狗眼看人低。
Dogs look down on people.
二二、狗眼看人，咬穷不咬富。
Dogs look at people and bite the poor but not the rich.
二三、狗摇尾巴，是为面包而来。
Dogs wag their tails for bread.
二四、出的牛马力，吃的猪狗食。
Out of the horsepower, eat pig and dog food.
二五、被热水烫过的狗，连冷水也害怕。
Dogs scalded by hot water are afraid of cold water.
二六、狗咬穿烂的，人舔穿好的。
Dogs bite and wear, people lick and wear.
二七、好狗不咬鸡，好汉不打妻。
A good dog does not bite a chicken, a good man does not beat his wife.
二八、狗吐舌头，热得很。
The dog spits its tongue and is very hot.
二九、绊人的桩，不一定高；咬人的狗，不一定叫。
A stumbling post is not always high; a biting dog is not always barking.
三零、别把豺狼当猎狗，别把敌人朋友。
Don't use jackals as hounds, don't use enemies and friends.
三一、当家三年狗也嫌。
Dogs who have been in the house for three years are also disgusted.
三二、疯狗的尾巴，翘不起来。
A mad dog's tail can't be turned up.
三三、槽内无食猪拱猪，分赃不匀狗咬狗。
There is no pig eating pig in the slot.
三四、待到狗溺水，众人给水喝。
When the dog drowns, people give water to drink.
三五、棒丢狗咬人，猫走鼠伸腰。
The rod throws the dog to bite, the cat walks the mouse to stretch.
三六、狗窝里藏不住香肠。
Sausages cannot be hidden in a dog's kennel.