一、斑鸠死命叫，雨儿往下掉。
The turtledove cried like hell, and the rain fell.
二、鹭鸶高飞叫一声，乌云不雨自然晴。
The Heron flies high and cries, the clouds are clear without rain.
三、燕子做窝多用草，一年定是雨水好。
Swallows make nests and use more grass. It must rain well every year.
四、阳雀喊在五月中，陈谷烂米无人舂。
The Yanglao cried out in mid-May, and no one drew the stale rice from Chen Gu.
五、久雨闻鸟声，不久要转晴。
It will soon clear up after a long rain has heard the sound of birds.
六、斑鸠咕咕叫，准备汗帕和草帽。
The turtledove cooed, ready for the Khapa and straw hat.
七、鸽子飞得高，预报天气好。
Pigeons fly high and forecast good weather.
八、鸟在高处鸣，雨止天放晴。
Birds are singing at high altitudes. Rain stops and it clears up.
九、燕衔泥，秧出齐。
Yan Bian mud, seedling out Qi.
一零、久雨听莺声，不久天放晴。
Long rain listens to Ying, and soon it clears up.
一一、麻雀屯食要落雪。
Sparrows feed on snow.
一二、燕子低飞，细雨微微。
Swallows fly low and drizzle slightly.
一三、寒冬麻雀喳喳叫，不久将有雪花飘。
Sparrows chirp in winter, and snow will soon fall.
一四、老鸹成群叫，必有大风到。
When the old birds crow, there will be a strong wind.
一五、清早雀子闹，蓑衣斗笠都不要。
Early in the morning, the sparrows are noisy, and the cockscombs and hats are not needed.
一六、麻雀子吵架阴转晴，麻雀子散群晴变阴。
Sparrows quarrel cloudy, sparrows scattered cloudy.
一七、乌鸦窝做得高，当年大雨滔滔。
The crow's nest was high and the rain was torrential.
一八、白鹤下乡，河水满江。
The white crane goes to the countryside and the river is full of water.
一九、鹁鸪叫声声，雨落不肯晴。
When the rain falls, it will not clear up.
二零、麻雀洗，天将雨。
Sparrows wash, it will rain.
二一、白鹤往上飞，必定涨大水。
When the white crane flies up, the water will surely rise.
二二、八月不来雁，今冬是天旱。
Goose will not come in August, but this winter will be drought.
二三、阳雀叫过六月六，狗子不吃糯米粥。
When the sparrow barked on June 六, the dog did not eat glutinous rice porridge.
二四、乌鸦都叫，寒潮快到。
Crows are crying, the cold wave is coming.
二五、小燕梁上吱喳，明日有雨滴答。
Xiaoyan Liang creaks, there will be raindrops tomorrow.
二六、燕子来，快插秧；燕子去，稻花香。
Swallows come, transplant seedlings quickly; swallows go, rice flowers fragrant.
二七、喜鹊洗澡翅沾沾，三日之内会变天。
Magpie bathes with its wings, which will change in three days.
二八、喜鹊来得早，阳雀来得迟，黄架郎子来得正当时。
Magpies come early, birds come late, and Huang Jialang comes at the right time.
二九、燕子来得清去得白。
Swallows come clean and go white.
三零、雁鸭过，赶快播。
Goose duck, catch up.
三一、猫头鹰白天叫，雨水不久就来到。
Owls call during the day, and the rain will come soon.
三二、麻雀地上连打滚，明天最好莫出门。
Sparrows are rolling on the ground, so it's better not to go out tomorrow.
三三、黄雀高飞晴天到，黄雀低飞雨天到。
The yellow sparrow flies high in sunny days, and the Yellow sparrow flies low in rainy days.
三四、阳雀叫过伏，细娃饿得哭。
The sparrow cried too much and the baby cried with hunger.
三五、老鹰高飞大声叫，大风大雨就来到。
The Eagle flew high and shouted, and the storm came.
三六、白鹤进山，洪水泡天。
The white crane enters the mountain and the flood soaks into the sky.
三七、白鹭成行，水满池塘。
Egrets travel and water fills the pond.
三八、鸟儿做窝，必定雨水多。
Birds make nests, and it must rain a lot.
三九、老鸦飞得低，一定要下雨。
If the crow flies low, it must rain.
四零、鸟早飞，天要晴。
Birds fly early and it's sunny.
四一、喜鹊乱叫，阴雨天到。
Magpies scream, rainy days come.
四二、雀儿急奔，大雨随跟；雀儿急藏，大雨赶上。
The sparrow rushes, the heavy rain follows; the sparrow hides, the heavy rain catches up.
四三、阳雀愁，雨淋头。
The sun finches sorrow, the rain showers.