绿蚁新醅酒，红泥小火炉。
晚来天欲雪，能饮一杯无？

【注释】：
①绿蚁：形容酒面上的浮渣、泡沫。
②醅：没有过滤的酒。
③无：同“否”。

【译文】：
　　新酿的绿蚁酒醇香无比，在小巧的红泥小火炉上煨着。晚上眼看着就要下雪，能否来同饮一杯？

【赏析】：
　　诗人邀请友人饮酒，已经摆好了新酿的酒，炉火也旺旺的，这真挚的情意比酒还淳厚。这首诗简练含蓄，轻松洒脱，醇郁富有诱惑力。