【mundane】的解释和释义

一. 普通的;平凡的;单调的
Something that is mundane is very ordinary and not at all interesting or unusual.69l中文字网

69l中文字网

e.g. Be willing to do even mundane tasks.
即使平凡的工作也乐意承担。
e.g. ...the mundane realities of life.
平淡的现实生活69l中文字网

一. 世俗的：我这里并非说那些生活在贫困中的人就没有政治诉求,而是说他们更普通的、世俗的(mundane)一些涉及基本生存的物质需求,往往被不成比例地低估 ,被不予重视,被过于轻易地放到次要地位上了.69l中文字网

二. mundane69l中文字网

二. 世间的：在芬克看来,为了在基础这一问题上与他人交流,必须以一种新的方式使用世间的(mundane)语言,而这需要一个新的差异逻辑. [六](P一四四)尽管海德格尔对德里达的影响也像黑格尔和胡塞尔的影响那样通过了中介,但比较而言,他对德里达的作用较为直截了当,69l中文字网

三. 世間：布敦说:龙树在他所出家的那烂陀寺(Nalanda)犯了戒律,而被逐出寺门之后,即到处流浪{原文说他以神通力游戏于世间(mundane)与出世间(supermundane)之中.69l中文字网

四. 世俗：我对宗教不太了解,但至少知道中国人所谓的基督教并不是西方的真正的基督教,关键是因为东方缺乏西方先天的那种文化积淀:西方的基督教信奉精神与世俗(mundane)的分离,所以统治者只有对人世俗一面的统治,而人的精神是属于教皇的.69l中文字网