一、要点梳理
（一）作品概述
《狼》节选自清代蒲松龄《聊斋志异》，描绘了贪婪、凶狠、狡诈的狼的形象。启示我们对待像狼一样的恶人，不能妥协退让，而要像屠夫一样勇敢斗争、善于斗争，这样才会取得胜利。
《聊斋志异》，简称《聊斋》，俗名《鬼狐传》，是中国清代著名小说家蒲松龄的著作。（聊斋：书斋名；志：记录；异：奇怪的故事）书共有短篇小说四九一篇。
（二）作者简介
蒲松龄（一六四零年－一七一五年），字留仙，又字剑臣，号柳泉居士，清代著名的小说家、文学家，现山东省淄博市人。世称聊斋先生。他出身没落地百思特网主家庭，连续四次参加举人考试而全部落榜。直到七二岁赴青州补为贡考。郭沫若先生为蒲氏故居题联，赞蒲氏著作“写鬼写妖高人一等，刺贪刺虐入骨三分”，老舍也评价过蒲氏“鬼狐有性格，笑骂成文章”。著有文言文短篇小说集《聊斋志异》。《狼》一共三则。
（三）三行对译
一 屠 晚 归，担 中 肉 尽，止 有 剩 骨。途 中 两 狼，缀行甚远。
屠户 回家 通“只”，翻译为仅，止 紧随着走了很远
一个屠户傍晚回来，担子里的肉已经卖完了，只剩下骨头。屠户半路上遇到两只狼，紧跟着（他）走了很远。
屠 惧，投 以 骨。一 狼 得 骨 止，一 狼 仍 从。
害怕 把 跟从，跟随
屠户感到害怕，把骨头扔给狼。一只狼得到骨头就停止了，另一只狼仍然跟从。
复 投 之，后 狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。
又，再 两只狼像原来一样一起追赶。并，一起。故，旧、原来
屠户再次扔骨头，后面的狼停住了，前面的狼又到了。骨头已经没有了，可是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。
屠 大 窘， 恐 前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。
困窘 恐怕，担心 敌对 回头看 堆积柴草 盖上
屠户感到处境危急，担心前面后面受到狼攻击。他往旁边看了看发现田野中有个麦场，麦场的主人把柴草堆积在里面，覆盖成小山似的
屠 乃 奔倚其下，弛 担持刀。狼不敢前，眈眈相向。
于是，就 放松，这里指卸下 瞪眼朝着(屠户)
屠户于是跑过去倚靠在柴草堆下，卸下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前，瞪眼朝着屠户。
少时，一 狼 径去，其 一 犬 坐 于 前。 久之，目似瞑，意暇甚。
径直走开 名词作状语，像狗一样 闭眼
一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗一样蹲坐在前面。过了一会儿，蹲坐在那里的那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。
屠 暴 起，百思特网以刀劈狼首，又数刀
更多好内容，请关注：破作文 - pozuowen.com