一、起来，饥寒交迫的奴隶！起来，全世界受苦的人！——《国际歌》
Rise up, cold and hungry slave! Get up, people who suffer all over the world!
二、百年一参透，百年一孤独。——《百年孤独》
One hundred years of penetration, one hundred years of loneliness.
三、凡是有甜美的鸟歌唱的地方，也都有毒蛇嘶嘶地叫。——《德伯家的苔丝》
Where there are sweet birds singing, there are vipers hissing.
四、如果冬天来了，春天还会远吗？——《雪莱诗选》
If winter comes, will spring be far behind?
五、站在痛苦之外规劝受苦的人，是件很容易的事。——《被缚的普罗米修斯》
It's easy to stand outside the pain and persuade the sufferer.
六、感情有理智根本无法理解的理由。——《月亮和六便士》
Emotions have reasons that reason can't understand at all.
七、不管我活着，还是我死去，我都是一只牛虻，快乐地飞来飞去。——《牛虻》
Whether I live or I die, I am a gadfly, flying around happily.
八、只要你是天鹅蛋，就是生在养鸡场里也没有什么关系。——《安徒生童话》
As long as you are a swan egg, it doesn't matter if you were born in a chicken farm.
九、生存还是毁灭，这是一个值得思考的问题。——《哈姆雷特》
Whether to survive or not is a question worth thinking about.
一零、对有信仰的人，死是永生之门。——《失乐园》
For those who believe, death is the door to eternal life.
一一、开发人类智力的矿藏是少不了要由患难来促成的。——《基度山伯爵》
It is necessary for adversity to promote the development of human intelligence.
一二、幸福的家庭是相同的，不幸的家庭各有各的不同。——《安娜·卡列尼娜》
Happy families are the same, unhappy families are different.
一三、悲伤使人格外敏锐。——《约翰·克里斯朵夫》
Grief sharpens the mind.
一四、我们的心是一座宝库，一下子倒空了，就会破产。——《高老头》
Our heart is a treasure house. If it empties, it will go bankrupt.
一五、简洁是智慧的灵魂，冗长是肤浅的藻饰。——《哈姆雷特》
Simplicity is the soul of wisdom, and lengthiness is the superficial ornament.
一六、盲目可以增加你的勇气，因为你无法看到危险。——《格列佛游记》
Blindness can increase your courage because you can't see danger.
一七、从一粒沙子看到一个世界，从一朵野花看到一个天堂。——《呼啸山庄》
See a world in a grain of sand and a heaven in a wild flower.
一八、爱情应该给人一种自由感，而不是囚禁感。——《儿子与情人》
Love should give people a sense of freedom, not a sense of imprisonment.
一九、是你教会我怎样去爱，而我应该教会你怎样去生活。——《茶花女》
You teach me how to love, and I should teach you how to live.
二零、当悲伤来临的时候，不是单个来的，而是成群结队的。——《哈姆雷特》
When sorrow comes, it is not a single thing, but a group.
二一、一个人不是在该死的时候死，而是在能死的时候死。——《百年孤独》
A man dies not when he dies, but when he can.
二二、下面玩什么花样呢？——《发条橙》
What's next?
二三、你以为我贫穷、相貌平平就没有感情吗？——《简爱》
Do you think I have no feelings because I am poor and plain?
二四、认识自己的无知是认识世界的最可靠的方法。——《随笔集》
Knowing your ignorance is the most reliable way to know the world.
二五、假若他日相逢，我将何以贺你？以沉默，以眼泪。——《春逝》
If I meet you in the future, how can I congratulate you? With silence, with tears.
二六、开发人类智力的矿藏，是少不了要由患难来促成的。——《基度山伯爵》
To develop the mineral resources of human intelligence, it is necessary to be facilitated by adversity.
二七、我听见美洲在歌唱，我听见各种不同的颂歌。——《草叶集》
I hear America singing, I hear all kinds of carols.
二八、水里照出的是自己的脸，内心反映的是自己的为人。——《圣经·旧约》
What is reflected in the water is his face, and what is reflected in his heart is his conduct.
二九、念书不能增添智慧。——《癌症楼》
Study does not add wisdom.
三零、我从没有爱过这世界，它对我也一样。——《拜伦诗选》
I've never loved the world. It's the same to me.
三一、善良人在追求中纵然迷惘，却终将意识到有一条正途。——《浮士德》
Good people will realize that there is a right way even though they are lost in their pursuit.
三二、这是黄昏的太阳，我们却把它当成了黎明的曙光。——《巴黎圣母院》
This is the sun at dusk, but we regard it as the dawn.
三三、上天让我们习惯各种事物，就是用它来代替幸福。——《叶甫盖尼·奥涅金》
God let us get used to all kinds of things, is to use it instead of happiness.
三四、不要向井里吐痰，也许你还会来喝井里的水。——《静静的顿河》
Don't spit in the well, maybe you will come to drink the water in the well.
三五、就投机钻营来说，世故的价值永远是无可比拟的。——《死魂灵》
As far as speculative drilling is concerned, the value of sophistication is always incomparable.
三六、我在女人跟前经常失败，就是由于我太爱她们了。——《忏悔录》
I often fail in front of women because I love them so much.
三七、昨晚，我梦见自己又回到了曼陀丽庄园。——《蝴蝶梦》
Last night, I dreamt that I was back at the manor.
三八、一个人只要有意志力，就能超越他的环境。——《马丁·伊登》
As long as one has willpower, one can transcend his environment.
三九、凡是过往，皆为序章。——《暴风雨》
All the past is preface.
四零、面包！面包！我们要面包！——《萌芽》
Bread! Bread! We want bread!
四一、从此，各自飘零，各自悲哀。——《飘》
From then on, each of them drifted and mourned.
四二、神要是公然去跟人作对，那是任何人都难以对付的。——《荷马史诗》
It's hard for anyone to deal with God's overt opposition.
四三、宽宏大量，是惟一能够照亮伟大灵魂的光芒。——《巴黎圣母院》
Magnanimity is the only light that can illuminate a great soul.