华亭谷的鹤叫声。指遇害者生前所恋之景物，有伤痛惋惜之意。
晋陆机在河桥打了败仗，被人谗陷而判死刑，行刑前叹息再也听不到故乡华亭（今上海松江县西）的鹤鸣声。典出南朝宋．刘义庆《世说新语．尤悔》。后以此比喻留恋往事故物或官场受挫之懊悔心情。唐．李白〈行路难〉三首之三：「华亭鹤唳讵可闻，上蔡苍鹰何足道。」也作「鹤唳华亭」、「华亭唳鹤」。
华亭鹤唳
华亭鹤唳是一个汉语成语，读音为huà tíng hè lì，是指为感慨生平，悔入仕途之典。另义，指华亭谷的鹤叫声。表示对过去生活的留恋。
出自唐·李白《行路难》诗之三：“ 华亭 鹤唳讵可闻， 上蔡 苍鹰何足道？” ；明·许自昌 《水浒记·败露》：“向 云阳 伏法何尤，你 华亭 鹤唳听难久。”。